专利的专业术语-专利术语翻译

专利术语翻译
如果这种形状是必要的，又用一句话说不清，把它拆开来说。
也就是多用几个附图标记，把这个东西分成五个部分，中间的是一部分，左边有两个部分，右边有两个部分。
例如：一种支撑杆，包括杆体（1），所述杆体（1）的两端均同轴连接有细杆（2），细杆（2）的直径小于杆体（1）的直径，所述细杆（2）的另一端均连接有（蘑菇形的）凸体（3）。
“蘑菇形”这样的词语可能存在不太清楚的问题，如果别人问你，蘑菇有很多种，你说的是哪种，你怎么办。就像我听到一个搞笑的，写的形状是牛角形，结果纠纷了，那这个牛角是黄牛角水牛角犀牛角还是其他什么牛的角呢，各种牛的角也会不一样。
专利代理机构，一般帮助修改专利的人是不是本专业...
如果这种形状是必要的，又用一句话说不清，把它拆开来说。
也就是多用几个附图标记，把这个东西分成五个部分，中间的是一部分，左边有两个部分，右边有两个部分。
例如：一种支撑杆，包括杆体（1），所述杆体（1）的两端均同轴连接有细杆（2），细杆（2）的直径小于杆体（1）的直径，所述细杆（2）的另一端均连接有（蘑菇形的）凸体（3）。
“蘑菇形”这样的词语可能存在不太清楚的问题，如果别人问你，蘑菇有很多种，你说的是哪种，你怎么办。就像我听到一个搞笑的，写的形状是牛角形，结果纠纷了，那这个牛角是黄牛角水牛角犀牛角还是其他什么牛的角呢，各种牛的角也会不一样。
专利申请术语不一致是不清楚问题吗
如果这种形状是必要的，又用一句话说不清，把它拆开来说。
也就是多用几个附图标记，把这个东西分成五个部分，中间的是一部分，左边有两个部分，右边有两个部分。
例如：一种支撑杆，包括杆体（1），所述杆体（1）的两端均同轴连接有细杆（2），细杆（2）的直径小于杆体（1）的直径，所述细杆（2）的另一端均连接有（蘑菇形的）凸体（3）。
“蘑菇形”这样的词语可能存在不太清楚的问题，如果别人问你，蘑菇有很多种，你说的是哪种，你怎么办。就像我听到一个搞笑的，写的形状是牛角形，结果纠纷了，那这个牛角是黄牛角水牛角犀牛角还是其他什么牛的角呢，各种牛的角也会不一样。
【专利撰写练习求助】请问怎样用专利术语描述以下...
如果这种形状是必要的，又用一句话说不清，把它拆开来说。
也就是多用几个附图标记，把这个东西分成五个部分，中间的是一部分，左边有两个部分，右边有两个部分。
例如：一种支撑杆，包括杆体（1），所述杆体（1）的两端均同轴连接有细杆（2），细杆（2）的直径小于杆体（1）的直径，所述细杆（2）的另一端均连接有（蘑菇形的）凸体（3）。