知识产权局 翻译-我想请问一下知识产权局公务员

前辈您好，想咨询您国考知识产权局的专业考试...
2010年3月7日，知识产权局专利审查协作中心行政管理笔经：

第一大题: 如何做一个称职的行政管理人员？

让你写一个约500字的小作文

第二大题：改错题 （30分）
一篇小文章
一封介绍信
一封感谢信

第三大题：根据对古文的理解写议论文（要求1100字，大于1000字小于1300字）

古文内容：庄子与惠子游于濠梁之上，庄子曰：“鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我

不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣。”庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’之者，

既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”

大概意思是：庄子和惠子漫步在濠河的桥上。庄子说：“鯈鱼游得很从容，这鱼很快乐啊。” 惠子说：“您不是鱼，怎么知道鱼的快乐？” 庄子

说：“您不是我，怎么知道我不知道鱼的快乐？” 惠子说：“我不是您，当然不知道您的感知吗；您原本不是鱼，您不知道鱼的快乐，那就肯定

了。” 庄子说：“请找到原本。您说‘你怎么知道鱼的快乐’这话所表明的是，就是（您）已经知道了我所感知的然后才问我，我是在濠河上知道

鱼的快乐的。”
知识产权局专利局专利审查协作广东中心笔试
专利专业英语词汇

abandonment of a patent 放弃专利权

abandonment of a patent application 放弃专利申请

abridgment 文摘

abstract 文摘(摘要)

abuse of patent 滥用专利权

action for infringement of patent 专利侵权诉讼

action of a patent 专利诉讼

address for service 文件送达地址

affidavit 誓书

allowance 准许

amendment 修改

annual fee 年费

annuity 年费

anticipation 占先

appeal 上诉

appellation of origin 原产地名称

applicant for patent 专利申请人

application date 申请日期

application documents 申请案文件

application fee 申请费

application for patent 专利申请(案)

application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请

application number 申请号

application papers 申请案文件

arbitration 仲裁

art 技术

article of manufacture 制品

assignee 受让人

assignment 转让

assignor 转让人

author of the invention 发明人

author's certificate 发明人证书

basic patent 基本专利

Berne Convention 伯尔尼公约